🇬🇧 (In English below)
Buggin alkeiskurssi aloittaa tien kohti buggin ihmeellistä maailmaa. Kurssilla riittää, että olet kiinnostunut buggista, joten aiempaa kokemusta ei siis tarvitse olla. Kurssille voi myös tulla kuka vain, joka haluaa kerrata jo oppimiaan asioita.
Buggin alkeiskurssilla tanssija oppii buggin peruspilarit, kuten perusaskeleet ja peruskuviot. Isossa roolissa ovat myös vienti ja seuraaminen, jotka ovat tärkeänä osana tanssin rakennetta. Kurssin jälkeen tanssija on valmis siirtymään buggissa eteenpäin ja löytämään lisää buggin hienouksia. Kurssi antaa myös täydelliset ainekset tanssia buggia myös kurssin ulkopuolella, kuten tanssilavoilla.
Kurssilla on käytössä parinvaihtorinki.
Valmentajat: Helena Metsä ja Timo Huhtinen
Kurssin valmennuskieli on suomi ja/tai englanti riippuen osallistujista.
Aika ja paikka: kurssilla on 10 valmennuskertaa sunnuntaisin klo 15:45-17:00 aikavälillä 10.9. - 10.12.2023, Åshöjdens grundskola (Sturenkatu 6, Helsinki). Ei valmennusta 17.9., 1.10., 15.10. eikä syyslomalla 22.10.
Hinta: 89 € / henkilö
Ei Early bird alennusta.
Alennushinta opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille on 79 €. Lähetä kuva alennustodistuksestasi ennen kurssin alkamista osoitteeseen alennus@comets.fi
Kursseille osallistumisen edellytyksenä on, että Cometsin jäsenmaksu 25 € kuluvalle vuodelle on maksettu. Jäsenmaksu laskutetaan erikseen.
Ilmoittautuminen: Voit ilmoittautua kurssille yksin tai parin kanssa. Päästämme kurssille yksin ilmoittautuneita jonosta ilmoittautumisjärjestyksessä siten, että viejiä ja seuraajia on suunnilleen tasamäärä (±2). Mikäli epätasapaino viejien ja seuraajien suhteessa on suuri, saatat jäädä jonoon. Ilmoittautumisen peruminen jonopaikasta on maksutonta.
Parin kanssa ilmoittautuneet pääsevät kurssille jonosta sen jälkeen, kun jälkimmäinen parista on ilmoittautunut.
Saat vahvistuksen kurssipaikasta noin kahden päivän kuluessa tai paritasapainon varmistuessa.
Kurssipaikka on henkilökohtainen, eikä sitä voi luovuttaa toiselle henkilölle. Vahvistettu kurssipaikka on sitova.
Kurssille on vain rajallinen määrä paikkoja. Kurssi toteutetaan, mikäli minimiosallistujamäärä täyttyy viimeistään viikko ennen kurssin alkua.
Lasku: Kurssin lasku muodostuu samanaikaisesti kun kurssipaikkasi vahvistetaan. Maksathan kurssin laskun vasta eräpäivänä. Mikäli kurssi perutaan vähäisen osallistujamäärän vuoksi, voit jättää laskun maksamatta. Kurssi järjestetään, mikäli minimimäärä osallistujia ilmoittautuu kurssille viimeistään viikko ennen kurssin alkua.
Lisätiedot ja jälki-ilmoittautuminen: bugg@comets.fi
-----------------
This is a beginner class bugg. No pass experience of any kind of dance is required. Just be curious and interested. During the class you'll learn the basic of bugg swing dance. In half way of the course, you should be able to dance bugg freely in any bugg dance party events.
We rotate partners during the lessons.
Teachers: Helena Metsä and Timo Huhtinen
Teaching will be in Finnish and/or in English depending on the participants.
Time & place: This course has 10 lessons on Sundays between 10th of September and 10th of December 2023 from 3.45 pm to 5 pm at Åshöjdens elementary school (Sturenkatu 6, Helsinki). No lessons on 17th of September, 1st of October, 15th of October and 22nd of October.
Price: 89 € / person
No Early bird discount.
Discounted price for students, pensioners and unemployed is 79 €. Send your proof of discount status to alennus@comets.fi before the course starts.
You also need to pay Comets membership fee 25 € if you haven’t paid it yet for the current calendar year. It will be sent to you as a separate invoice.
Registration: You can register for the course with or without a partner.
We let people without a partner from the queue in the registration order so that there are about equal number of followers and leaders. If the number of followers and leaders is imbalanced, you might not get out of the queue. The registration cancellation from the queue is free.
We let those who have registered with a partner to the course after both of them have registered themselves to the queue.
You will receive confirmation of the spot in the course within two days or as soon as the partner balance is equal.
Confirmed spot on the course is binding. The spot on the course is personal and it cannot be given to another person.
Invoice: Course invoice will be generated upon confirmed registration. Please pay the course invoice on the due date. If the course is cancelled due to a small number of participants, don’t pay the course invoice. The course will be held if the required minimum number of participants signs up for the course at least a week before the course starts.
More information and post-registration: bugg@comets.fi
🇬🇧 (In English below)
Buggin alkeiskurssi aloittaa tien kohti buggin ihmeellistä maailmaa. Kurssilla riittää, että olet kiinnostunut buggista, joten aiempaa kokemusta ei siis tarvitse olla. Kurssille voi myös tulla kuka vain, joka haluaa kerrata jo oppimiaan asioita.
Buggin alkeiskurssilla tanssija oppii buggin peruspilarit, kuten perusaskeleet ja peruskuviot. Isossa roolissa ovat myös vienti ja seuraaminen, jotka ovat tärkeänä osana tanssin rakennetta. Kurssin jälkeen tanssija on valmis siirtymään buggissa eteenpäin ja löytämään lisää buggin hienouksia. Kurssi antaa myös täydelliset ainekset tanssia buggia myös kurssin ulkopuolella, kuten tanssilavoilla.
Kurssilla on käytössä parinvaihtorinki.
Valmentajat: Helena Metsä ja Timo Huhtinen
Kurssin valmennuskieli on suomi ja/tai englanti riippuen osallistujista.
Aika ja paikka: kurssilla on 10 valmennuskertaa sunnuntaisin klo 15:45-17:00 aikavälillä 10.9. - 10.12.2023, Åshöjdens grundskola (Sturenkatu 6, Helsinki). Ei valmennusta 17.9., 1.10., 15.10. eikä syyslomalla 22.10.
Hinta: 89 € / henkilö
Ei Early bird alennusta.
Alennushinta opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille on 79 €. Lähetä kuva alennustodistuksestasi ennen kurssin alkamista osoitteeseen alennus@comets.fi
Kursseille osallistumisen edellytyksenä on, että Cometsin jäsenmaksu 25 € kuluvalle vuodelle on maksettu. Jäsenmaksu laskutetaan erikseen.
Ilmoittautuminen: Voit ilmoittautua kurssille yksin tai parin kanssa. Päästämme kurssille yksin ilmoittautuneita jonosta ilmoittautumisjärjestyksessä siten, että viejiä ja seuraajia on suunnilleen tasamäärä (±2). Mikäli epätasapaino viejien ja seuraajien suhteessa on suuri, saatat jäädä jonoon. Ilmoittautumisen peruminen jonopaikasta on maksutonta.
Parin kanssa ilmoittautuneet pääsevät kurssille jonosta sen jälkeen, kun jälkimmäinen parista on ilmoittautunut.
Saat vahvistuksen kurssipaikasta noin kahden päivän kuluessa tai paritasapainon varmistuessa.
Kurssipaikka on henkilökohtainen, eikä sitä voi luovuttaa toiselle henkilölle. Vahvistettu kurssipaikka on sitova.
Kurssille on vain rajallinen määrä paikkoja. Kurssi toteutetaan, mikäli minimiosallistujamäärä täyttyy viimeistään viikko ennen kurssin alkua.
Lasku: Kurssin lasku muodostuu samanaikaisesti kun kurssipaikkasi vahvistetaan. Maksathan kurssin laskun vasta eräpäivänä. Mikäli kurssi perutaan vähäisen osallistujamäärän vuoksi, voit jättää laskun maksamatta. Kurssi järjestetään, mikäli minimimäärä osallistujia ilmoittautuu kurssille viimeistään viikko ennen kurssin alkua.
Lisätiedot ja jälki-ilmoittautuminen: bugg@comets.fi
-----------------
This is a beginner class bugg. No pass experience of any kind of dance is required. Just be curious and interested. During the class you'll learn the basic of bugg swing dance. In half way of the course, you should be able to dance bugg freely in any bugg dance party events.
We rotate partners during the lessons.
Teachers: Helena Metsä and Timo Huhtinen
Teaching will be in Finnish and/or in English depending on the participants.
Time & place: This course has 10 lessons on Sundays between 10th of September and 10th of December 2023 from 3.45 pm to 5 pm at Åshöjdens elementary school (Sturenkatu 6, Helsinki). No lessons on 17th of September, 1st of October, 15th of October and 22nd of October.
Price: 89 € / person
No Early bird discount.
Discounted price for students, pensioners and unemployed is 79 €. Send your proof of discount status to alennus@comets.fi before the course starts.
You also need to pay Comets membership fee 25 € if you haven’t paid it yet for the current calendar year. It will be sent to you as a separate invoice.
Registration: You can register for the course with or without a partner.
We let people without a partner from the queue in the registration order so that there are about equal number of followers and leaders. If the number of followers and leaders is imbalanced, you might not get out of the queue. The registration cancellation from the queue is free.
We let those who have registered with a partner to the course after both of them have registered themselves to the queue.
You will receive confirmation of the spot in the course within two days or as soon as the partner balance is equal.
Confirmed spot on the course is binding. The spot on the course is personal and it cannot be given to another person.
Invoice: Course invoice will be generated upon confirmed registration. Please pay the course invoice on the due date. If the course is cancelled due to a small number of participants, don’t pay the course invoice. The course will be held if the required minimum number of participants signs up for the course at least a week before the course starts.
More information and post-registration: bugg@comets.fi