9.1.2023 14:17
Rock'n'Swing Dance Club Comets

Saapumisohjeet / Arrival instructions

Saavuthan kursseille n. 10-15 minuuttia ennen alkamisajankohtaa. Kurssit aloitetaan täsmällisesti alkamisajankohtana. Joillakin kouluilla ulko-ovi on lukossa, joten kurssin alkamisen jälkeen emme voi taata, että pääsemme avaamaan ovea myöhästyneille.

🇬🇧 Please arrive at the courses approx. 10-15 minutes before the start time. The courses start exactly at the start time. At some schools, the front door is locked, so after the course starts, we cannot guarantee that we will be able to open the door for latecomers.

Comets Club

Pukinmäenaukio 2, iso sali & pieni sali

Sisäänkäynti katutasosta. Ulko-ovi on kiilattu auki 15 min ennen tunnin alkua. Tiloista löytyy unisex pukuhuone ison salin perältä.

Mikäli ulko-ovi on lukossa, soita oven vasemmalla puolella olevaa ovikelloa.

Ilmaisia kiekkopaikkoja pysäköintiin löytyy juna-aseman vierestä.

Jos olet menossa pieneen saliin tai pukuhuoneeseen, ja isossa salissa on käynnissä kurssin valmennus, siirry sinne mahdollisimman vähän häiriötä aiheuttaen.

🇬🇧 Entrance from street level. The door is wedged open 15 min before the start of the class. There is a unisex locker room after the big dance hall.

If the door is locked, please ring the doorbell on the left side of the door.

There are free parking spots next to the train station.

If you are going to a small dance hall or a locker room, and a course is being taught in the big dance hall, move there without causing as much disturbance as possible.

Saksalainen koulu 

Malminkatu 14, juhlasali 3. krs.

Pukuhuoneet löytyvät juhlasalin vierestä ja niihin kuljetaan oman portaikon kautta. Koulun pihalla tai kadulla ei ole ilmaisia parkkipaikkoja.

🇬🇧 The locker rooms can be found next to the dancing hall and are accessed via a separate staircase. There are no free parking spaces in the school yard or on the street.

Pasilan peruskoulu

Savonkatu 2, juhlasali 2. krs.

Sisäänkäynti koulun sisäpihalta. Naisten pukuhuone on vasemmalla puolella ja miesten pukuhuone on oikealla puolella. Koulun sisäpihalle voi pysäköidä ilmaiseksi

🇬🇧 Entrance from the school courtyard. The women's locker room is on the left side of the school and the men's locker room is on the right side. You can park for free in the school courtyard.

Åshöjdens grundskola

Sturenkatu 6, juhlasali 2. krs

Kulku juhlasaliin pienestä ulko-ovesta, joka on koulun pääoven vasemmalla puolella. Saavuthan tunnille ajoissa, koska koulun ulko-ovet ovat lukossa.

Valmentajat ja muut kurssikaverit päästävät sinut sisään ennen kurssin alkamista. Koululla ei ole vahtimestaria ja eikä ovea saa jättää auki ilman valvontaa. 

Koulun pihalle voi pysäköidä. Pihaan pääsee kääntymään vain Mäkelänkadun suunnasta, sinne käännytään pensaikkojen välistä juuri ennen kulttuuritaloa.

Naisten pukuhuone on sisäänkäyntikerroksessa, miesten pukuhuone alhaalla ja liikuntasali ylimmässä kerroksessa. Muihin koulun tiloihin ei saa mennä.

Vessat löytyvät alimmasta kerroksesta miesten pukuhuoneeseen vierestä.

🇬🇧 Entrance through the door on the left side of the school's main door. Please arrive at the dance class 5-15 minutes before the start of the class.

The school's doors are locked, and the door must not be left open without supervision. The dance teachers and other dancers will let you in.

The women's locker room is on the entrance floor, the men's locker room is downstairs and the gym on the top floor. You are not allowed to go to other school premises.

Minervaskolan

Apollonkatu 12, liikuntasali 1. krs.

Minervan koulun liikuntasaliin saavutaan koulun sisäpihan kautta liikuntatilan ovesta. Sisänpihalle kuljetaan mustasta rautaportista. Muistathan aina sulkea sisäpihan portin siitä kuljettuasi.

Jos saavut tunnille myöhässä, koputa oven oikean puoleiseen ikkunaan, jotta salissa olevat kuulevat sinut. Liikuntatilan ovi sijaitsee isojen ovien oikealla puolella, pyörärampin päässä.

Naisten pukuhuone on sisään astuttaessa kaikista ovista vasemman puoleisin ja miesten etuvasemmalla.

Jos saavut koululle autolle, voit yrittää löytää pysäköintipaikan läheisten katujen varsilta (maksullinen) tai pysäköidä Minervan koulun sisäpihalla oleville kahdelle autopaikalle, mikäli ne ovat vapaana. Vaikka paikat ovat varattuja koulun omaan käyttöön, ei koulu tarvitse niitä illalla eli niitä saa käyttää iltakäyttäjät ilmaiseksi. Läheisen Taivallahden koulun pihalle voi myös pysäköidä ilmaiseksi.

🇬🇧 The Minerva school's gym can be reached through the school's courtyard. The entrance to the courtyard is through a black iron gate. Please always remember to close the courtyard gate after passing through it.

If you arrive late to class, knock on the window right side of the door so that those in the gym can hear you.

The women's dressing room is on the left side of the doors and the men's is on the front left.

If you arrive at the school by car, parking on the streets is chargeable. There might be two free parking spaces in the Minerva school courtyard, if they are not occupied. The places are reserved for the school's own use, the school does not need it in the evening, which means you can use the evening users for free. You can also park for free in the yard of the nearby Taivallahti school.

Karviaistien koulu

Karviaistie 1, monitoimisali 1. krs.

Koulun pihalla on muutama ilmainen parkkipaikka ja kadun varrelle voi pysäköidä.

Ulko-ovi on yleensä lukittu, mutta vahtimestari avaa oven kurssilaisille.

Ensimmäinen pukuhuone on naisten pukuhuone ja toinen pukuhuone on miesten pukuhuone.

🇬🇧 There are a few free parking spaces in the school yard and you can park free along the street.

The door is usually locked, but the janitor opens the door for course participants.

The first locker room is the women's locker room and the second locker room is the men's locker room.

Arkadia-talo

Arkadiankatu 24, peilisali 3. krs

Kulku sisäpihan kautta sisäänkäynnistä A, josta pääsee rappusia pitkin suoraan 3. kerroksen saliin ja sen yhteydessä olevan unisex pukuhuoneeseen.

🇬🇧 Access from entrance A, from which you can take the stairs directly to the hall on the 3rd floor and the unisex locker room connected to it.

Urhea-halli

Mäkelänkatu 47, peilisali 2. krs ja taitosali -1. krs

Jokaisen kurssilaisen tulee aktivoida kulkutunniste ensimmäisellä käynnillään Urhea-hallin asiakaspalvelussa. Kulkutunniste aktivoidaan henkilön omaan HSL-korttiin tai K-Plus korttiin. Jos sinulla ei ole korttia, voit ostaa sellaisen HSL:n palvelupisteen lisäksi esimerkiksi R-kioskeilta, S-marketeista, K-marketeista tai Alepoista (6 €).

Kulkutunnisteiden aktivoimiseen menee pieni hetki, joten suosittelemme saapumaan Urhea-hallin asiakaspalvelupisteeseen ensimmäisellä kerralla noin puoli tuntia ennen tanssitunnin alkua.

Seura toimittaa etukäteen listan kurssilaisista Urhea-hallille. Urhea-hallin ​​tietosuojaseloste.

Pukuhuoneet löytyvät kerroksesta -1. Naisten pukuhuone on numero 4 ja miesten pukuhuone on numero 5. Ulkokengät jätetään pukuhuoneisiin. Peilisali löytyy kerroksesta 2 ja taitosali löytyy samasta kerroksesta kuin pukuhuoneet. Kulku pukuhuoneisiin ja tanssisaleihin tapahtuu henkilökohtaisen kulkutunnisteen avulla. Kulkutunniste alkaa toimimaan 30min ennen tanssitunnin alkua.

Lähimmät ilmaiset parkkipaikat löytyy Kumpulantieltä ja Helsingin velodromin pihalta klo 17 jälkeen. Urhea-hallin tai uimahallin parkkipaikalle pysäköinti on maksullista.

🇬🇧 Every course participant must activate the access card on his first visit to the Urhea hall's customer service. The access card is activated on the person's own HSL card or K-Plus card. If you don't have a card, you can buy one in addition to the HSL service point, for example from R-kiosks, S-markets, K-markets or Alepa (6€).

It takes a little while to activate access cards, so we recommend arriving at the Urhea-hall customer service point the first time about half an hour before the start of the dance lesson.

The club delivers a list of course participants to Urhea Hall in advance. Urhea-hall's privacy statement.

The changing rooms can be found on floor -1. The women's changing room is number 4 and the men's changing room is number 5. Outdoor shoes are left in the changing rooms. The dance hall can be found on floor 2 or floor -1. You have access to the changing rooms and the dance hall with your personal access card. The access card starts working 30 minutes before the start of the dance lesson.

The nearest free parking spaces can be found on Kumpulantie and in the yard of the Helsinki Velodrome after 5 p.m. There is a charge for parking in the Urhea hall or swimming hall parking lot.