Rock'n'Swing Dance Club Comets
myClub
(In English below)
Comets ottaa käyttöön koronapassin Helsingin kaupungin ohjeistusten mukaisesti 4.-31.12.2021, joten muistattehan ottaa sen mukaan. Koronapassi tarkistetaan aulatilassa. https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/koronapassi-kayttoon-yleisotilaisuuksissa-ja-asiakastiloissa.
Syksyn tanssikausi alkaa olla ohi, mutta onneksi tanssiminen ei siihen kuitenkaan lopu. Nyt on aika tulla juhlimaan Cometsin syyskautta buggin ja fuskun merkeissä Comets Clubilla Pukinmäessä tiistaina 7.12.2021 klo 17:30-19.30. Luvassa mukaansa tempaavaa musiikkia ja tietenkin paljon tanssia mahtavassa seurassa. Tarjolla myös pientä naposteltavaa.
Tätä kautta voit ilmoittautua tanssibileisiin. Tämä tapahtuma on ilmainen ja avoin Cometsin jäsenille.
Ilmoittautuminen bileisiin on pakollista, jotta voimme mahdollisen korona-altistuksen myötä tiedottaa altistuneita tai välittää viranomaiselle altistuntuneiden henkilöiden yhteystiedot.
Tervetuloa tanssibileisiin!
Koronaviruksesta johtuvat toimet Comets Clubilla:
- Suosittelemme kasvomaskin käyttöä
- Salilla on käsidesiä ja -saippuaa, pesethän kätesi huolellisesti ennen ja jälkeen tanssien.
- Tulethan salille vain täysin terveenä.
Huom!
Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä on linjannut maskisuosituksen tiukentumisesta alueellaan. Päätöksen myötä pääkaupunkiseudulla palataan laajaan maskisuositukseen rokotussuojan tasosta riippumatta kaikkien 12 vuotta täyttäneiden ja tätä vanhempien osalta. Maskinkäyttöä suositellaan kaikissa julkisissa sisätiloissa, joissa oleskelee muita ihmisiä.
Me odotamme kaikkien osallistujien noudattavan Tanssin eettistä ohjeistusta (Code of Conduct), koska uskomme sen mahdollistavan toimintaympäristöstämme turvallisen, viihtyisän ja mukavan kaikille osallisille.
Haluaisitko, että Cometsilla järjestetään enemmän tanssibileitä? Tule mukaan järjestämään tanssibileitä ilmoittautumalla vapaaehtoiseksi. Kaikki Cometsilla järjestetyt bileet ovat seuran vapaaehtoisten järjestämiä ja kaikille Cometsin jäsenille avoimia.
In English
Comets took in use from 4 to 31 December 2021 the Covid-19 passport according to the instructions of the City of Helsinki. Please remember to take it with you, it will be checked in lobby area. https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/koronapassi-kayttoon-yleisotilaisuuksissa-ja-asiakastiloissa.
We welcome everyone to come celebrate the fall season of Comets with bugg and fusku. We have good music in store as well as a lot of dancing in great company. Snacks will also be available.
Place and time: Comets Club at 17:30-19:30
This dance party is free and open to all members of Comets.
Registration to the dance party is mandatory. In case of being exposed to coronavirus, we need to provide the list of participants to the authorities.
Actions at Comets Club due to coronavirus:
- We recommend using face masks
- There will be hand sanitizer and soap available, so wash your hands thoroughly before and after dancing
- Please attend the event only if you feel completely healthy.
Read more about hygiene instructions.
Welcome and thank you for taking others in the consideration!
We expect all the participants to follow the Code of Conduct, because we believe it helps to establish safe space norms, which makes it safer and more comfortable for people to join and enjoy our dance events.
Would you want to have more dance parties in Comets? Become a Comets volunteer. All the parties are organised by volunteers in Comets.
(In English below)
Comets ottaa käyttöön koronapassin Helsingin kaupungin ohjeistusten mukaisesti 4.-31.12.2021, joten muistattehan ottaa sen mukaan. Koronapassi tarkistetaan aulatilassa. https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/koronapassi-kayttoon-yleisotilaisuuksissa-ja-asiakastiloissa.
Syksyn tanssikausi alkaa olla ohi, mutta onneksi tanssiminen ei siihen kuitenkaan lopu. Nyt on aika tulla juhlimaan Cometsin syyskautta buggin ja fuskun merkeissä Comets Clubilla Pukinmäessä tiistaina 7.12.2021 klo 17:30-19.30. Luvassa mukaansa tempaavaa musiikkia ja tietenkin paljon tanssia mahtavassa seurassa. Tarjolla myös pientä naposteltavaa.
Tätä kautta voit ilmoittautua tanssibileisiin. Tämä tapahtuma on ilmainen ja avoin Cometsin jäsenille.
Ilmoittautuminen bileisiin on pakollista, jotta voimme mahdollisen korona-altistuksen myötä tiedottaa altistuneita tai välittää viranomaiselle altistuntuneiden henkilöiden yhteystiedot.
Tervetuloa tanssibileisiin!
Koronaviruksesta johtuvat toimet Comets Clubilla:
- Suosittelemme kasvomaskin käyttöä
- Salilla on käsidesiä ja -saippuaa, pesethän kätesi huolellisesti ennen ja jälkeen tanssien.
- Tulethan salille vain täysin terveenä.
Huom!
Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä on linjannut maskisuosituksen tiukentumisesta alueellaan. Päätöksen myötä pääkaupunkiseudulla palataan laajaan maskisuositukseen rokotussuojan tasosta riippumatta kaikkien 12 vuotta täyttäneiden ja tätä vanhempien osalta. Maskinkäyttöä suositellaan kaikissa julkisissa sisätiloissa, joissa oleskelee muita ihmisiä.
Me odotamme kaikkien osallistujien noudattavan Tanssin eettistä ohjeistusta (Code of Conduct), koska uskomme sen mahdollistavan toimintaympäristöstämme turvallisen, viihtyisän ja mukavan kaikille osallisille.
Haluaisitko, että Cometsilla järjestetään enemmän tanssibileitä? Tule mukaan järjestämään tanssibileitä ilmoittautumalla vapaaehtoiseksi. Kaikki Cometsilla järjestetyt bileet ovat seuran vapaaehtoisten järjestämiä ja kaikille Cometsin jäsenille avoimia.
In English
Comets took in use from 4 to 31 December 2021 the Covid-19 passport according to the instructions of the City of Helsinki. Please remember to take it with you, it will be checked in lobby area. https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/koronapassi-kayttoon-yleisotilaisuuksissa-ja-asiakastiloissa.
We welcome everyone to come celebrate the fall season of Comets with bugg and fusku. We have good music in store as well as a lot of dancing in great company. Snacks will also be available.
Place and time: Comets Club at 17:30-19:30
This dance party is free and open to all members of Comets.
Registration to the dance party is mandatory. In case of being exposed to coronavirus, we need to provide the list of participants to the authorities.
Actions at Comets Club due to coronavirus:
- We recommend using face masks
- There will be hand sanitizer and soap available, so wash your hands thoroughly before and after dancing
- Please attend the event only if you feel completely healthy.
Read more about hygiene instructions.
Welcome and thank you for taking others in the consideration!
We expect all the participants to follow the Code of Conduct, because we believe it helps to establish safe space norms, which makes it safer and more comfortable for people to join and enjoy our dance events.
Would you want to have more dance parties in Comets? Become a Comets volunteer. All the parties are organised by volunteers in Comets.